Msc. Ediclia Josefina Bastardo

Nací el 26 de junio de 1968 y me dedico a la docencia. Soy egresada de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador de Venezuela y tengo una maestría en Gerencia Educativa. A lo largo de mi carrera, he trabajado como educadora, traductora, escritora y editora, con un enfoque especial en la traducción y edición de libros. Soy madre de tres hijas hermosas y talentosas. Desde 1999, estoy casada con Kawall Persaud, con quien he compartido varias etapas de mi trayectoria profesional, incluyendo la fundación del Instituto de Enseñanzas de Idiomas Imperial Academy of Language and Culture en Georgetown, Guyana. Este país me ha brindado valiosas oportunidades tanto en el ámbito profesional como en el personal. Cabe destacar que mis hijas son apasionadas de los   idiomas y se han dedicado al aprendizaje de varios idiomas lo cual les ha permitido abrirse campo en el mundo académico y laboral.

Junto a un gran equipo de trabajo, desempeñé roles oficiales en la Embajada de Venezuela, donde impulsamos importantes proyectos de desarrollo social, académico y cultural a través del IVCC, Instituto Venezolano para la Cultura y la Cooperación, en beneficio de la comunidad. Mi pasión por la lectura y la escritura, combinada con mi experiencia profesional, me permitió ser coautora y traductora del libro Women Across Borders, with a Mission – Mujeres más allá de las Fronteras, con una Misión. Este proyecto literario es una antología de historias testimoniales de mujeres de diversas partes del mundo, en la que también comparto fragmentos de mi propia trayectoria.

Desde 2018, he estado trabajando en lo que considero un proyecto familiar: el Persaud Centro de Capacitación Empresarial e Idiomas. El año 2019 celebré el lanzamiento de mi primer libro como autora independiente, Mujer Valor y Propósito – Woman, Value and Purpose, el cual es una herramienta para reposicionarse en el verdadero propósito y rescatar nuestra propia identidad. A través de esta iniciativa, continuamos realizando nuestro trabajo con pasión, siempre con la intención de dejar un legado positivo en la vida de cada persona. El año 2022, durante la pandemia se logró la edición, traducción y publicación del libro Back to de Soil, de la autora Bibi Alli. Considero que ha sido uno de los trabajos más significativos realizados durante el periodo de pandemia. Pueden encontrarlo en Amazon.

Actualmente, me desempeño como docente de idiomas, traductora y editora de libros en diversas plataformas digitales. Además, dirijo y coordino proyectos literarios, asesorando y acompañando a escritores emergentes en la producción de obras para su lanzamiento en formato digital y físico, en ambos idiomas: inglés y español.